1 00:06:16,259 --> 00:06:19,091 Шестдесет и осем... шестдесет и девет... 2 00:06:19,128 --> 00:06:20,891 седемдесет... седемдесет и едно... 3 00:06:20,930 --> 00:06:22,124 Хайде става ли 4 00:06:22,164 --> 00:06:23,495 млъкни! 5 00:06:23,532 --> 00:06:24,897 Ще ме накараш да загубя броя. 6 00:06:27,036 --> 00:06:28,333 седемдесет и две... 7 00:06:34,709 --> 00:06:36,039 Седемдесет и три. 8 00:06:36,075 --> 00:06:38,236 Достатъчно близо. Това е сто. 9 00:06:38,278 --> 00:06:39,438 да вървим 10 00:06:40,914 --> 00:06:42,677 Не, чакай! 11 00:07:14,043 --> 00:07:16,238 Хей, Алис! Алис, събуди се! 12 00:07:19,849 --> 00:07:21,043 Исус. 13 00:08:11,295 --> 00:08:14,263 И като възрастни, ние трябва сега се пригответе за нов живот... 14 00:08:14,297 --> 00:08:15,889 навън тази прекрасна среда... 15 00:08:15,932 --> 00:08:18,024 известен като Springwood High. 16 00:08:19,901 --> 00:08:22,062 Така че нека взривим тази поп стойка! 17 00:08:27,108 --> 00:08:29,701 Алис! Ивон! 18 00:08:35,114 --> 00:08:36,776 Момиче какво има? Да видим усмивка. 19 00:08:36,816 --> 00:08:38,511 Имах доста дълга нощ. 20 00:08:38,551 --> 00:08:40,518 Дан пак ли те държи буден? 21 00:08:40,552 --> 00:08:41,986 Момиче, по-добре сложи ключалка на този прозорец. 22 00:08:42,888 --> 00:08:44,685 Частта с Дан беше хубава. 23 00:08:44,723 --> 00:08:46,315 Тези неща са диви. какво мислиш 24 00:08:46,358 --> 00:08:47,620 Приличаш на монахиня. 25 00:08:47,659 --> 00:08:49,490 Умира да наруши обетите си. 26 00:08:49,528 --> 00:08:51,358 Намери ми мъж! 27 00:08:51,395 --> 00:08:52,863 Страхотно. 28 00:08:52,898 --> 00:08:54,524 Може би трябва да ти го кажа. 29 00:08:54,565 --> 00:08:56,430 Може би Бог се опитва да ти каже нещо. 30 00:08:56,468 --> 00:08:57,798 Кога ще избяга с мен? 31 00:08:57,835 --> 00:08:59,735 Следващ живот. какво е това 32 00:08:59,770 --> 00:09:02,739 Моята безсмъртна любов. Вземете малко. 33 00:09:03,807 --> 00:09:06,207 Марк, откажи се. Безнадеждно е. 34 00:09:06,243 --> 00:09:08,142 Май започвам да я изморя. 35 00:09:08,177 --> 00:09:09,336 Все пак опитайте. 36 00:09:09,377 --> 00:09:13,074 Грета! Това не е какво момиче от корицата поставя в тялото си! 37 00:09:13,114 --> 00:09:14,514 мамка му! 38 00:09:14,550 --> 00:09:15,710 Тя те прочете. 39 00:09:15,751 --> 00:09:17,810 Дами, къде е партито тази вечер? 40 00:09:18,253 --> 00:09:20,551 Защо не отидем при Алис? 41 00:09:20,588 --> 00:09:23,217 Не. Баща ми има това нещо за пиенето в къщата. 42 00:09:23,259 --> 00:09:24,417 Трябва да направим нещо. 43 00:09:24,458 --> 00:09:27,825 Момчета, тренирам плуване до шест и половина. 44 00:09:27,861 --> 00:09:28,987 така че 45 00:09:29,029 --> 00:09:32,896 Те ще ми дадат ключа, за да мога да заключа след като свърша. 46 00:09:32,932 --> 00:09:34,866 Парти на басейна! 47 00:09:36,036 --> 00:09:37,663 О, по дяволите, тази вечер трябва да работя! 48 00:09:37,704 --> 00:09:39,831 Хей, Марк! Време за снимки! 49 00:09:39,872 --> 00:09:42,669 Елате да се увековечите... родители и братчета. 50 00:09:45,777 --> 00:09:48,575 Грета! Възможност за снимка, скъпи! 51 00:09:49,748 --> 00:09:51,045 По дяволите, хванаха ме. 52 00:09:51,082 --> 00:09:53,709 Трябва да отида да скърцам със зъби за папараците. 53 00:09:54,317 --> 00:09:56,411 Продължавайте, момчета. Ще те настигна по-късно. 54 00:10:09,499 --> 00:10:12,297 - Хей, красавице. - О, Исусе, недей така! 55 00:10:13,836 --> 00:10:16,098 съжалявам Имам подарък за теб. 56 00:10:17,838 --> 00:10:19,396 Имаш ли билетите? 57 00:10:19,440 --> 00:10:21,339 да Те са седалки за треньор... 58 00:10:21,374 --> 00:10:24,104 но този самолет спира в Париж. 59 00:10:24,144 --> 00:10:25,543 Ще бъде страхотно лято. 60 00:10:26,180 --> 00:10:27,339 Да, знам. 61 00:10:28,316 --> 00:10:30,908 Хей... какво има? 62 00:10:30,950 --> 00:10:32,315 нищо просто... 63 00:10:33,185 --> 00:10:36,154 Не видях баща си на церемонията. 64 00:10:36,188 --> 00:10:37,349 Е, той ще се появи. 65 00:10:38,724 --> 00:10:39,850 Хей хайде 66 00:10:39,892 --> 00:10:41,484 Какво всъщност не е наред? 67 00:10:42,528 --> 00:10:44,518 Имах една от тези мечти снощи. 68 00:10:46,364 --> 00:10:47,887 За него? 69 00:10:47,931 --> 00:10:50,593 Е, не точно. 70 00:10:50,634 --> 00:10:54,934 Това е, че просто се почувствах Не се контролирах... 71 00:10:54,972 --> 00:10:57,167 за първи път тъй като всичко това. 72 00:10:58,775 --> 00:11:03,473 Виж, ако не го сънуваш, той не може да нарани вас или нас. 73 00:11:03,513 --> 00:11:04,671 Помниш ли? 74 00:11:04,713 --> 00:11:06,374 прав си 75 00:11:06,414 --> 00:11:08,541 Ето го. обичам те 76 00:11:08,583 --> 00:11:10,743 - Обичам те - Хей, Дани! Дан! 77 00:11:12,386 --> 00:11:14,115 Изглеждаш мила днес. 78 00:11:14,154 --> 00:11:15,781 здравей миличка 79 00:11:15,823 --> 00:11:18,850 Дан, това е треньор Остроу. Той е на интервю следващата седмица. 80 00:11:18,893 --> 00:11:20,383 Най-добрият защитник в щата. 81 00:11:20,428 --> 00:11:21,654 Знаете какво казват... 82 00:11:21,694 --> 00:11:24,163 това момче изпитва нужда от скорост. 83 00:11:24,697 --> 00:11:25,892 Така съм чувал. 84 00:11:26,499 --> 00:11:29,127 Татко, може ли да влезем в това по-късно? 85 00:11:29,168 --> 00:11:30,965 Лятото едва започва. 86 00:11:31,004 --> 00:11:33,598 Дан, говорим за вашето бъдеще тук. 87 00:11:33,639 --> 00:11:35,902 Извинявай, скъпи. 88 00:11:35,941 --> 00:11:38,306 - Слушай. - Всичко е наред, Дан. 89 00:11:38,342 --> 00:11:39,969 Ние се грижим за нашите момчета. 90 00:11:42,813 --> 00:11:44,041 Кажете "сирене". 91 00:11:47,818 --> 00:11:49,751 „Поздравления, Алис. 92 00:11:50,153 --> 00:11:51,586 „Изглеждаше красива там горе." 93 00:11:52,456 --> 00:11:54,481 „Толкова се гордея с теб. 94 00:11:54,525 --> 00:11:55,786 „Бей, благодаря, татко.“ 95 00:11:55,825 --> 00:11:57,257 Изглеждаш красива. 96 00:11:59,328 --> 00:12:01,592 Страхувах се, че няма да дойдеш. 97 00:12:01,630 --> 00:12:04,097 Гледах иззад трибуните. 98 00:12:04,132 --> 00:12:05,657 Не исках да те засрамя. 99 00:12:05,701 --> 00:12:08,168 — Пияният се появи. Такива неща. 100 00:12:08,202 --> 00:12:09,863 Това е в миналото. 101 00:12:09,904 --> 00:12:11,599 Освен ако не сте спрели да ходите на вашите срещи. 102 00:12:11,639 --> 00:12:14,129 Не. Сделката си е сделка. 103 00:12:15,008 --> 00:12:16,168 хайде 104 00:12:19,146 --> 00:12:20,738 къде отиваме 105 00:12:20,781 --> 00:12:23,750 О... да снимам. 106 00:12:23,784 --> 00:12:25,774 Не правя добри снимки. 107 00:12:56,478 --> 00:12:58,105 обади ми се когато ти свърши смяната, става ли? 108 00:12:59,915 --> 00:13:01,075 Довиждане, сър. 109 00:13:02,650 --> 00:13:05,619 не се притеснявай Ще я прибера до август. 110 00:13:07,421 --> 00:13:08,581 Шегувам се. 111 00:13:09,323 --> 00:13:10,483 Ще се видим по-късно. 112 00:13:11,559 --> 00:13:12,821 Благодаря за всичко, татко. 113 00:13:13,561 --> 00:13:14,926 Сигурен си, че не искаш превоз до работа? 114 00:13:14,962 --> 00:13:17,429 Не, точно от другата страна на парка е. 115 00:13:17,464 --> 00:13:18,624 Забавлявайте се тази вечер. 116 00:13:31,710 --> 00:13:33,007 О, съжалявам! 117 00:13:35,180 --> 00:13:38,443 Фреди идва за теб 118 00:13:38,482 --> 00:13:40,416 Три, четири 119 00:13:40,450 --> 00:13:43,646 По-добре заключете вратата си 120 00:13:43,686 --> 00:13:45,779 Пет, шест 121 00:13:45,821 --> 00:13:48,915 Грабни си разпятието 122 00:13:48,958 --> 00:13:50,892 Седем, осем 123 00:13:50,926 --> 00:13:53,189 По-добре да останеш до късно 124 00:14:22,888 --> 00:14:24,651 Седем, осем 125 00:14:24,689 --> 00:14:27,089 По-добре стой буден 126 00:14:27,125 --> 00:14:28,614 Девет, десет 127 00:14:28,659 --> 00:14:31,127 Той се върна отново 128 00:14:58,186 --> 00:14:59,517 чакай! 129 00:16:47,382 --> 00:16:50,612 Пусни ме! Пусни ме! 130 00:16:55,290 --> 00:16:57,757 Няма от какво да се страхуваш. 131 00:16:57,790 --> 00:17:00,156 Просто прави точно това, което казвам. 132 00:17:14,205 --> 00:17:15,365 помогни ми! 133 00:17:16,106 --> 00:17:17,574 Защо това се случва отново? 134 00:17:17,608 --> 00:17:19,542 О, моля те, не му позволявай направи това! 135 00:17:21,245 --> 00:17:22,542 Не се паникьосвай, Аманда. 136 00:17:23,147 --> 00:17:24,740 Тук имаме седалищно раждане. 137 00:17:24,783 --> 00:17:26,079 Това е назад! 138 00:17:27,351 --> 00:17:29,341 Ще имаме да го обърна. 139 00:17:30,019 --> 00:17:31,281 Поемете дълбоко дъх. 140 00:17:32,621 --> 00:17:35,089 Ще имам нужда да настояваш. Сега натиснете! 141 00:17:44,132 --> 00:17:45,463 мамка му 142 00:17:46,600 --> 00:17:47,761 Какво е? 143 00:17:49,670 --> 00:17:50,830 Внимавайте! 144 00:17:51,539 --> 00:17:55,530 сестра, това е едно от божиите създания. 145 00:17:55,574 --> 00:17:57,133 Утеши се с това. 146 00:17:57,177 --> 00:17:59,110 Това не е Божие творение! 147 00:18:00,480 --> 00:18:02,072 Престани! Дай ми го! 148 00:18:02,715 --> 00:18:03,910 Не го оставяйте да се измъкне! 149 00:18:59,197 --> 00:19:00,630 къде си 150 00:19:07,038 --> 00:19:10,632 не! Не пак! 151 00:21:07,778 --> 00:21:11,042 Момче е! 152 00:21:14,984 --> 00:21:17,179 Не можеш да се върнеш! 153 00:21:21,891 --> 00:21:23,448 Заключих ти вратата. 154 00:21:28,195 --> 00:21:30,356 Е, намерих ключа! 155 00:21:35,036 --> 00:21:38,597 Твоето раждане беше проклятие върху цялото човечество. 156 00:21:40,740 --> 00:21:43,231 няма да го позволя да се случи отново. 157 00:21:43,276 --> 00:21:45,470 Ти ме върна да ти дам живот... 158 00:21:45,510 --> 00:21:48,172 но сега трябва да взема твоя. 159 00:21:49,047 --> 00:21:50,776 Ще видим, кучко. 160 00:21:51,549 --> 00:21:54,110 Просто ще видим. 161 00:21:55,020 --> 00:21:57,250 Трябва да бъда освободен от моя земен затвор. 162 00:21:57,289 --> 00:21:58,347 как? 163 00:21:59,791 --> 00:22:01,655 Потърсете ме в кулата. 164 00:22:02,525 --> 00:22:05,426 Никога няма да я намериш. 165 00:22:25,380 --> 00:22:27,006 Ан. 166 00:22:27,048 --> 00:22:28,845 О, Боже, радвам се, че си ти. 167 00:22:28,883 --> 00:22:30,179 - Беше ужасно. - Какво стана? 168 00:22:30,216 --> 00:22:31,808 Бях в съня... 169 00:22:31,851 --> 00:22:34,444 и не знам как, но сега той се върна. 170 00:22:35,254 --> 00:22:38,746 Мислех, че си мъртъв. Закъсняваш с четири часа. 171 00:22:39,592 --> 00:22:40,752 Четири часа? 172 00:22:42,861 --> 00:22:46,422 Иска ми се да имах рецепта за каквото и да е, на което си. 173 00:22:46,465 --> 00:22:47,693 какво? 174 00:22:47,733 --> 00:22:50,759 Слушай, благодаря много, Алис, за нада. 175 00:23:03,646 --> 00:23:04,978 Бомби далеч! 176 00:23:26,766 --> 00:23:28,826 Какво каза баща ти ти и Алис ще отидете в Европа? 177 00:23:29,636 --> 00:23:30,933 Нищо, наистина. Просто крещях много... 178 00:23:30,970 --> 00:23:33,666 и се опита да ме убеди че захвърлям живота си. 179 00:23:33,706 --> 00:23:35,037 Кой захвърля живота си? 180 00:23:35,074 --> 00:23:37,269 Дан, и той взема Алис с него. 181 00:23:38,111 --> 00:23:40,636 Доста добро гмуркане, Ивон. Вие сте тренирали. 182 00:23:40,680 --> 00:23:42,738 точно така Два часа на ден, шест дни в седмицата. 183 00:23:42,781 --> 00:23:44,339 Вземете още една. Мисля, че имате нужда от него. 184 00:23:44,383 --> 00:23:45,508 Не, имам смяна след няколко часа. 185 00:23:45,549 --> 00:23:47,106 Няма ли да влизаш? 186 00:23:47,150 --> 00:23:51,178 Не. Майка ми има този задник фотограф идва... 187 00:23:51,222 --> 00:23:53,452 и аз не трябва да си объркам косата. 188 00:23:53,758 --> 00:23:56,521 Не ти ли писна от майка ти се опитваш да управляваш живота си? 189 00:23:59,329 --> 00:24:00,488 Не им позволявай. 190 00:24:00,530 --> 00:24:02,121 Разбира се, няма проблем. 191 00:24:02,164 --> 00:24:03,324 Знаеш ли, той е прав. 192 00:24:03,365 --> 00:24:06,095 Понякога имам чувството, че живея с Мелицерт. 193 00:24:06,136 --> 00:24:07,727 - СЗО? - Мелицерт. 194 00:24:07,770 --> 00:24:10,069 Той е този древен човек Четох за, нали? 195 00:24:10,106 --> 00:24:12,073 Който уби децата си... 196 00:24:12,106 --> 00:24:14,734 защото не му хареса начина те управляваха кралството. 197 00:24:14,776 --> 00:24:16,436 наистина си странен, знаеш ли това 198 00:24:18,979 --> 00:24:20,446 Майната им! 199 00:24:20,480 --> 00:24:22,675 Отворете шампанското! Хайде да направим купон! 200 00:24:22,716 --> 00:24:23,876 - Добре! - Добре! 201 00:24:23,917 --> 00:24:25,976 Това е за Алис и мен по-късно. 202 00:24:26,653 --> 00:24:28,280 съжалявам 203 00:24:29,356 --> 00:24:31,483 - О, добре ли си? - О, Боже мой. 204 00:24:32,525 --> 00:24:35,289 Можех да остана цяла нощ без да гледам това. 205 00:24:35,327 --> 00:24:37,886 Мисля, че е много странно как рисуваш всичките си комикси... 206 00:24:37,929 --> 00:24:39,691 натоварени с кръв и черва. 207 00:24:40,231 --> 00:24:41,755 Това те изнервя. 208 00:24:42,701 --> 00:24:44,328 да това е просто малко кръв, човече. 209 00:24:44,369 --> 00:24:47,132 знам какво е, голям, тъп атлет. 210 00:24:49,540 --> 00:24:51,371 Дан, телефон. хайде 211 00:24:52,375 --> 00:24:54,536 веднага се връщам Не пипай това, става ли? 212 00:24:54,577 --> 00:24:56,603 Добре, ще го пазим с живота ни. 213 00:24:59,348 --> 00:25:01,975 - Дан, беше Крюгер. - Какво? 214 00:25:02,017 --> 00:25:03,314 Случи се докато бях буден. 215 00:25:03,351 --> 00:25:04,818 разбирате ли какво казвам 216 00:25:04,853 --> 00:25:06,285 Сега, изчакайте малко. Как може... 217 00:25:06,320 --> 00:25:08,618 Сигурно се е сънувал. аз не знам 218 00:25:09,423 --> 00:25:10,947 Господи, Дан, страх ме е. 219 00:25:11,526 --> 00:25:13,720 Добре. Стой там. Аз съм на път. 220 00:25:13,761 --> 00:25:14,887 Добре, ще го направя. 221 00:25:14,929 --> 00:25:16,328 Просто побързай, става ли? 222 00:25:23,336 --> 00:25:24,495 мамка му 223 00:25:27,706 --> 00:25:29,333 какво стана Някой да умре? 224 00:25:30,776 --> 00:25:32,107 нее трябва да тръгвам 225 00:25:32,144 --> 00:25:33,303 Алис подканя. 226 00:25:33,344 --> 00:25:36,075 Хей, Ромео, забравих тайната съставка. 227 00:25:37,649 --> 00:25:40,980 Ето го, най-бързият човек на три крака. 228 00:25:50,494 --> 00:25:53,257 Звуците на Спрингууд. 229 00:25:53,295 --> 00:25:55,627 Вечерта е красива тук в центъра на Спрингууд... 230 00:25:55,664 --> 00:25:58,598 и ние ще се върнем с музиката само за миг. 231 00:25:59,334 --> 00:26:02,326 точно сега, ние сме отворени за вашите обаждания. 232 00:26:04,405 --> 00:26:06,600 Обаждам се за моят своенравен бивш син Даниел... 233 00:26:06,641 --> 00:26:09,906 който е действал като неблагодарен пикник... 234 00:26:09,944 --> 00:26:12,968 откакто беше прелъстен от онази проститутка курва Алис! 235 00:26:13,012 --> 00:26:14,571 мамо? 236 00:26:14,615 --> 00:26:16,479 Ако бях на твое място, госпожо... 237 00:26:16,516 --> 00:26:19,212 Бих убил неблагодарното прасенце. 238 00:26:29,860 --> 00:26:32,489 Сложи си педала до дъното, Дан! 239 00:26:54,650 --> 00:26:56,675 Лоша година, Дан! 240 00:27:12,431 --> 00:27:14,957 По-добре се закопчай, скъпи! 241 00:28:31,201 --> 00:28:33,965 Това момче изпитва нужда от скорост. 242 00:28:37,040 --> 00:28:38,507 Разбрах! 243 00:28:46,982 --> 00:28:50,314 Горивен инжекцион! 244 00:28:52,620 --> 00:28:55,315 Силово задвижване! 245 00:28:55,355 --> 00:28:57,881 Бърза лента! 246 00:29:08,969 --> 00:29:12,301 Хей, Дани, по-добре не мечтай и карай. 247 00:29:18,310 --> 00:29:19,469 Кафе, моля? 248 00:29:52,006 --> 00:29:54,099 Той просто дойде по дяволите излитащ от нищото! 249 00:29:54,141 --> 00:29:55,972 Беше някакъв вид на проклета струя! 250 00:29:56,010 --> 00:29:57,875 Дори не го видях! 251 00:30:08,920 --> 00:30:10,319 Искате ли да правите бебета? 252 00:30:26,203 --> 00:30:27,261 всичко си наред 253 00:30:28,071 --> 00:30:29,833 Всичко е наред, скъпа, тук съм. 254 00:30:33,776 --> 00:30:35,539 Дан е претърпял инцидент. 255 00:30:35,578 --> 00:30:37,569 Не беше случайно. Беше Крюгер. 256 00:30:37,613 --> 00:30:39,773 Той влизаше през моите мечти и вече не. 257 00:30:39,814 --> 00:30:41,509 Той намери друг начин. 258 00:30:46,221 --> 00:30:47,984 съжалявам 259 00:30:48,023 --> 00:30:49,319 Не беше сън. 260 00:30:52,826 --> 00:30:54,487 Дан е мъртъв. 261 00:30:57,897 --> 00:30:59,523 Не Дан. 262 00:31:04,903 --> 00:31:06,268 мед. 263 00:31:06,304 --> 00:31:07,498 много съжалявам 264 00:31:07,539 --> 00:31:10,100 Татко, не беше инцидент. Крюгер уби Дан. 265 00:31:10,143 --> 00:31:12,702 успокой се По-спокойно. В шок си. 266 00:31:12,744 --> 00:31:15,542 Полицията откри фрагменти от бутилка шампанско. 267 00:31:15,578 --> 00:31:18,571 Дан не пиеше. Вие го знаете. 268 00:31:18,616 --> 00:31:21,641 Искам да кажа, вероятно беше за мен за да отпразнуваме нашето пътуване! 269 00:31:21,684 --> 00:31:23,845 Трябва да направим нещо! 270 00:31:23,887 --> 00:31:25,855 Дан вече е мъртъв. не виждаш ли 271 00:31:25,889 --> 00:31:27,322 Пак започва. 272 00:31:27,357 --> 00:31:31,259 Такива изблици не са съвсем необичайни. 273 00:31:31,294 --> 00:31:33,158 Много жени има ги в началото. 274 00:31:33,195 --> 00:31:35,685 Особено ако са пострадали травматичен шок. 275 00:31:37,832 --> 00:31:41,165 Не се тревожи, млада госпожице. Ще се оправиш. 276 00:31:41,202 --> 00:31:42,500 какво искаш да кажеш 277 00:31:45,439 --> 00:31:47,339 какво говори той 278 00:31:52,578 --> 00:31:54,170 какво става с мен 279 00:31:55,414 --> 00:31:56,779 нищо 280 00:32:00,453 --> 00:32:01,886 Просто си малко бременна. 281 00:32:06,591 --> 00:32:08,616 Докторът иска да те задържи през нощта. 282 00:32:10,061 --> 00:32:12,358 Само за рутинно наблюдение... 283 00:32:13,329 --> 00:32:15,821 за да се уверите, че сте възможно най-удобно. 284 00:32:16,767 --> 00:32:18,530 Ще се оправиш, скъпа. 285 00:32:18,569 --> 00:32:20,627 Всичко ще е наред. 286 00:33:12,283 --> 00:33:13,442 как се казваш 287 00:33:14,417 --> 00:33:15,611 Джейкъб. 288 00:33:16,919 --> 00:33:19,718 наистина ли Винаги съм обичал това име. 289 00:33:24,360 --> 00:33:25,952 Не трябва ли да си в стаята си, Джейкъб? 290 00:33:28,764 --> 00:33:30,390 Там е самотно. 291 00:33:33,600 --> 00:33:34,726 Е, името ми е... 292 00:33:34,768 --> 00:33:36,861 Съжалявам за гаджето ти беше убит. 293 00:33:39,574 --> 00:33:40,733 Как разбра това? 294 00:33:41,341 --> 00:33:43,502 Мога да кажа, че си тъжен. 295 00:33:43,544 --> 00:33:45,876 Просто исках да видя ако всичко беше наред. 296 00:33:52,117 --> 00:33:53,641 Джейкъб, почакай. не си отивай 297 00:34:23,878 --> 00:34:25,004 Грета, скъпа... 298 00:34:25,046 --> 00:34:27,640 време е за да получите своя красив сън. 299 00:34:29,350 --> 00:34:32,649 Не искаме кръгове под тези красиви очи. 300 00:34:41,728 --> 00:34:44,127 Посетихте ли това малко момче на моя етаж? 301 00:34:44,163 --> 00:34:45,323 Знаеш ли, Джейкъб? 302 00:34:46,131 --> 00:34:48,827 Има някак тъжни очи. 303 00:34:48,867 --> 00:34:50,858 Няма такива всички малки момчета на вашия етаж. 304 00:34:51,737 --> 00:34:54,296 Сигурно се е скитал вътре от детското отделение. 305 00:34:54,339 --> 00:34:55,965 Просто се чудех какво не му е наред. 306 00:34:56,006 --> 00:34:57,564 Нямаме детско отделение. 307 00:34:58,610 --> 00:35:01,544 Беше облечен с болнична роба. 308 00:35:01,578 --> 00:35:03,045 Не знам какво да ти кажа. 309 00:35:05,917 --> 00:35:07,406 Обади ли се на всички? 310 00:35:07,451 --> 00:35:08,781 да слушай... 311 00:35:10,386 --> 00:35:12,751 нека запазим тези мечтани неща между теб и мен, ОК? 312 00:35:19,861 --> 00:35:21,522 Аманда Крюгер беше част от религиозен орден... 313 00:35:21,563 --> 00:35:24,054 който ръководеше това убежище през 1940 г. 314 00:35:24,099 --> 00:35:27,296 Изнасилена е от лудите и роди бебето там. 315 00:35:28,068 --> 00:35:30,798 Това бебе порасна Фреди Крюгер... 316 00:35:30,838 --> 00:35:33,327 който е убил двадесет-тридесет деца... 317 00:35:33,372 --> 00:35:34,806 точно тук, на улица Елм. 318 00:35:35,441 --> 00:35:36,567 Хванаха го... 319 00:35:36,609 --> 00:35:39,806 но съдилищата го освободиха по технически въпроси. 320 00:35:39,846 --> 00:35:41,814 И така, родителите на убитите деца... 321 00:35:41,848 --> 00:35:44,407 се събраха и го убиха. 322 00:35:45,617 --> 00:35:46,845 Подпали го. 323 00:35:48,487 --> 00:35:50,785 Но това беше само началото. 324 00:35:50,822 --> 00:35:52,619 Той продължава да убива... 325 00:35:53,557 --> 00:35:56,391 но той убива хора в мечтите им... 326 00:35:56,428 --> 00:35:58,019 техните кошмари. 327 00:35:59,162 --> 00:36:01,495 Той използва сънищата ми да му доведе жертвите му. 328 00:36:02,665 --> 00:36:04,826 Моя е грешката, че Дан е мъртъв. 329 00:36:04,867 --> 00:36:06,892 Спрете да го казвате. Това са глупости. 330 00:36:07,636 --> 00:36:09,195 Да поговорим за бебето. 331 00:36:09,938 --> 00:36:11,769 Да, поздравления. 332 00:36:12,508 --> 00:36:13,736 предполагам. 333 00:36:13,776 --> 00:36:15,903 Не сме тук за това. 334 00:36:15,944 --> 00:36:18,276 Вижте, родителите на Дан наистина го притискаха силно. 335 00:36:18,315 --> 00:36:20,281 Той се ядоса за това снощи на партито. 336 00:36:20,315 --> 00:36:22,215 Той беше под много натиск. Ние всички сме. 337 00:36:22,250 --> 00:36:23,978 Настойчиви родители може да ви подлуди. 338 00:36:24,017 --> 00:36:25,450 Какво означава това имам общо с това? 339 00:36:25,485 --> 00:36:28,079 Когато Дан умря, ти дори не си спал. 340 00:36:28,689 --> 00:36:31,419 Ти дори го каза. Край на историята. 341 00:36:38,596 --> 00:36:40,291 Трябва да е намерил някакъв друг начин. 342 00:36:43,469 --> 00:36:44,766 чуй ме! 343 00:36:44,804 --> 00:36:47,465 Това не е някаква шега! 344 00:36:47,505 --> 00:36:49,938 Той влиза през сънищата ми някак... 345 00:36:49,973 --> 00:36:51,463 и си помислих Можех да го контролирам... 346 00:36:51,508 --> 00:36:53,065 но нещо се промени... 347 00:36:53,109 --> 00:36:55,339 и аз не знам какво ще направи след това. 348 00:36:55,378 --> 00:36:58,472 Виж, Алис, всички знаем, че си разстроен. 349 00:36:59,450 --> 00:37:01,247 Изводът, Алис... 350 00:37:01,285 --> 00:37:02,751 ако някой е опитвайки се да те нараня... 351 00:37:02,785 --> 00:37:04,218 свръхестествено или не... 352 00:37:04,253 --> 00:37:06,016 те ще имат първо да мине през нас. 353 00:37:06,055 --> 00:37:08,216 Всички ние. нали 354 00:37:12,260 --> 00:37:13,851 От това ме е страх. 355 00:37:39,118 --> 00:37:40,847 Как мина срещата? 356 00:37:40,886 --> 00:37:42,785 - Отрезвяване. - Много смешно. 357 00:37:45,589 --> 00:37:47,614 Кога стана такъв умен купувач? 358 00:37:48,892 --> 00:37:52,191 Още от малкото ми момиченце стана майка. 359 00:37:55,065 --> 00:37:56,532 Разочарован ли си от мен? 360 00:38:00,202 --> 00:38:01,601 Не, не съм. 361 00:38:05,840 --> 00:38:07,432 Някак си се надявам да е момче. 362 00:38:10,144 --> 00:38:12,705 Би било хубаво да чуя момче играе отново в къщата. 363 00:38:16,717 --> 00:38:19,514 Просто не го превръщайте в навик. 364 00:38:24,724 --> 00:38:26,022 вярно е 365 00:38:26,059 --> 00:38:29,289 Хората винаги ни бъркат за сестри. 366 00:38:30,595 --> 00:38:33,825 Грета със сигурност има перфектното тяло за моделиране. 367 00:38:33,864 --> 00:38:36,332 ти знаеш, Айлийн Форд е моя приятелка. 368 00:38:37,701 --> 00:38:38,862 Казах й за теб. 369 00:38:39,503 --> 00:38:41,164 Тя е много заинтересована. 370 00:38:41,205 --> 00:38:45,574 Грета, предлагат ти се възможността за цял живот. 371 00:38:45,609 --> 00:38:48,544 Мисля, че трябва да покажеш малко благодарност. 372 00:38:49,580 --> 00:38:52,070 Един от моите приятели почина вчера, майко. 373 00:38:52,115 --> 00:38:54,878 Имаш ли нещо против да взема няколко часа почивка, за да си спомня за него? 374 00:38:55,951 --> 00:38:58,010 Но ние правим парти, скъпа. 375 00:38:58,053 --> 00:38:59,520 Четох за него. 376 00:39:00,189 --> 00:39:01,850 Той беше пиян или нещо подобно, нали? 377 00:39:01,890 --> 00:39:04,255 О, той беше просто приятел на Грета. 378 00:39:04,292 --> 00:39:06,192 Не някой специален. 379 00:39:06,227 --> 00:39:07,694 Не някой, с когото се виждаше. 380 00:39:08,496 --> 00:39:09,860 Вие разбирате. 381 00:39:12,533 --> 00:39:14,262 Не, благодаря. не съм гладен 382 00:39:16,604 --> 00:39:18,401 Не ядеш ли? 383 00:39:18,439 --> 00:39:20,803 Наистина не се чувствам готов за това. 384 00:39:21,608 --> 00:39:24,837 Наистина, скъпа, трябва да опиташ нещо. 385 00:39:24,876 --> 00:39:27,107 Ти си този който винаги ми удря ръката... 386 00:39:27,146 --> 00:39:29,340 за теглото ми, майко. 387 00:39:29,380 --> 00:39:31,439 Ето защо спазваме диета, скъпа... 388 00:39:31,483 --> 00:39:35,419 за да можем да ядем на социални събития и да не разстройва другите гости. 389 00:39:35,453 --> 00:39:36,579 Какво да ти кажа. 390 00:39:36,621 --> 00:39:38,953 Защо просто не ям цялата проклета тава... 391 00:39:38,990 --> 00:39:41,787 иди повърни и се върни за секунди, нали? 392 00:39:41,825 --> 00:39:44,157 Госпожо, ако може. 393 00:39:48,631 --> 00:39:50,599 Приятен апетит, кучко. 394 00:39:53,135 --> 00:39:54,897 Филе де Барби. 395 00:39:56,571 --> 00:39:59,096 Нищо друго освен най-доброто за Грета. 396 00:40:02,042 --> 00:40:04,739 Отворете широко! 397 00:40:08,917 --> 00:40:10,645 Втора помощ! 398 00:40:12,386 --> 00:40:14,477 не говори с пълна уста, мила! 399 00:40:14,520 --> 00:40:17,284 Вие сте това, което ядете! 400 00:40:27,833 --> 00:40:29,801 Горкото бебе. 401 00:40:29,835 --> 00:40:30,994 там. 402 00:41:02,397 --> 00:41:04,057 татко! 403 00:41:04,098 --> 00:41:05,791 Татко, помогни! 404 00:41:36,393 --> 00:41:38,485 Скъпа? Как върви вечерята? 405 00:41:45,000 --> 00:41:47,765 Не мога да повярвам това нещо се случва. 406 00:41:47,804 --> 00:41:49,294 Дръж се, Ивон. 407 00:41:50,205 --> 00:41:52,765 Човече, познавам Марк ще изчезне. 408 00:41:53,674 --> 00:41:55,107 Просто трябва да се държим здраво. 409 00:41:55,142 --> 00:41:57,042 Ще минем, става ли? 410 00:41:58,479 --> 00:42:00,504 Знам, че той се е върнал тук някъде, момичета. 411 00:42:00,548 --> 00:42:02,345 Мисля, че е доста разстроен. 412 00:42:11,291 --> 00:42:12,416 Марк, добре ли си? 413 00:42:12,458 --> 00:42:14,892 Добре. Само аса. 414 00:42:14,927 --> 00:42:16,757 Искам да говоря с вас момчета относно Грета. 415 00:42:16,794 --> 00:42:19,262 ужасно съжалявам, но днес Грета е мъртва. 416 00:42:19,297 --> 00:42:22,027 Може би бихме могли да ви заинтересуваме в някой друг. 417 00:42:22,066 --> 00:42:24,000 Виж, това беше инцидент, точно като тази на Дан. 418 00:42:24,035 --> 00:42:25,366 Няма инцидент. 419 00:42:25,403 --> 00:42:27,337 Опитах се да ви предупредя относно Крюгер. 420 00:42:27,372 --> 00:42:28,497 Алис, моля те. 421 00:42:28,538 --> 00:42:31,029 Мислех за това. 422 00:42:31,074 --> 00:42:33,268 Сигурно е заспала докато тя беше на масата. 423 00:42:33,309 --> 00:42:34,641 Това става малко болен, момчета. 424 00:42:34,678 --> 00:42:35,804 Жалко. 425 00:42:35,846 --> 00:42:38,076 аз не разбирам какво се случва 426 00:42:38,115 --> 00:42:40,514 Крюгер трябва да използва мечтите ми... 427 00:42:40,549 --> 00:42:42,812 но той стигна до Дан и Грета докато бях буден. 428 00:42:42,851 --> 00:42:44,182 Как го прави? 429 00:42:44,219 --> 00:42:45,652 Защо не вие двамата придържаме се към реалността? 430 00:42:45,687 --> 00:42:47,916 Защо не млъкнеш и да я оставя да говори? 431 00:42:47,955 --> 00:42:50,116 Двама от нас умряха през последните два дни. 432 00:42:50,157 --> 00:42:52,752 Това ли ви прави впечатление като особено нормално? 433 00:42:52,794 --> 00:42:54,158 Не съм свършил. 434 00:42:55,896 --> 00:42:58,229 Обичах Грета, много. 435 00:42:58,999 --> 00:43:01,833 И ако може би, само може би... 436 00:43:01,870 --> 00:43:04,393 някой или нещо уби я... 437 00:43:05,972 --> 00:43:07,438 Бих искал да чуя за това. 438 00:43:08,373 --> 00:43:10,898 - Няма да слушам това. - Тогава излизай! 439 00:43:10,942 --> 00:43:12,432 хайде 440 00:43:12,477 --> 00:43:14,001 Ивон, чакай малко. 441 00:43:14,046 --> 00:43:15,980 Аз... съжалявам. 442 00:43:19,450 --> 00:43:21,247 Аз съм задник, нали? 443 00:43:22,085 --> 00:43:24,316 Знам, че не се занимавам с това много добре... 444 00:43:25,256 --> 00:43:27,952 но вината не е твоя и... 445 00:43:28,926 --> 00:43:30,291 съжалявам 446 00:43:32,861 --> 00:43:34,261 Всичко е наред. 447 00:43:36,831 --> 00:43:38,890 Оставаш ли за известно време? 448 00:43:38,933 --> 00:43:40,628 Иска ми се да можех, но... 449 00:43:42,203 --> 00:43:43,398 Тази вечер имам смяна. 450 00:43:43,438 --> 00:43:45,134 Трябва да тръгвам. 451 00:43:46,709 --> 00:43:48,266 Ще остана с теб за малко, ако искате. 452 00:43:48,309 --> 00:43:49,799 Чао, момчета. 453 00:43:51,212 --> 00:43:52,441 ще се видим 454 00:43:55,315 --> 00:43:57,840 Мислите ли, че съм идиот за това, че си влюбен в нея? 455 00:43:57,883 --> 00:43:59,373 Никой не мисли така. 456 00:44:04,457 --> 00:44:07,517 Знам, че нямах шанс в ада, но... 457 00:44:07,560 --> 00:44:09,390 Тя много се интересуваше от теб. 458 00:44:10,261 --> 00:44:11,819 Може би беше майка й кой я уби... 459 00:44:11,863 --> 00:44:14,490 с всичко това Поли-Перфектната мамка му. 460 00:44:15,700 --> 00:44:16,826 Не беше майка й. 461 00:44:16,868 --> 00:44:19,859 Имаме ги тези мръсници тук в "Горещият стол" тази вечер. 462 00:44:20,905 --> 00:44:22,599 Phantom Prowler нямаше да се страхува... 463 00:44:22,639 --> 00:44:24,038 да й каже как се чувства. 464 00:44:24,074 --> 00:44:26,439 Ако имах само една десета от червата му. 465 00:44:26,476 --> 00:44:27,807 Господи, той дори не е истински... 466 00:44:27,844 --> 00:44:30,244 и той е повече човешко същество отколкото съм аз. 467 00:44:30,279 --> 00:44:33,407 Този човек не е от вашите герои от комикси, Марк. 468 00:44:34,082 --> 00:44:36,516 Той не е Phantom Prowler. Той е истински. 469 00:44:37,220 --> 00:44:39,211 кажи ми повече за този Крюгер. 470 00:44:41,456 --> 00:44:42,617 Изглеждаш уморен. 471 00:44:43,390 --> 00:44:44,880 Защо не си направя кафе? 472 00:44:45,659 --> 00:44:47,092 Има много за разказване. 473 00:46:08,766 --> 00:46:10,563 помощ! 474 00:46:26,982 --> 00:46:28,414 Марк, хвани ръката ми! 475 00:46:29,250 --> 00:46:30,615 Вземете го! 476 00:46:45,932 --> 00:46:47,489 Трябва да се махаме от тук. 477 00:46:53,105 --> 00:46:54,265 Марк, хайде. 478 00:47:00,110 --> 00:47:01,635 мамка му 479 00:47:24,032 --> 00:47:25,431 Не изглеждаш много добре. 480 00:47:27,369 --> 00:47:28,597 добре ли се чувстваш 481 00:47:29,504 --> 00:47:31,562 Сънувах лоши сънища. 482 00:47:34,942 --> 00:47:36,671 Тук ли живееш, Джейкъб? 483 00:47:38,746 --> 00:47:40,577 Просто чакам някого. 484 00:47:42,883 --> 00:47:44,213 Тъжно е за Грета. 485 00:47:45,885 --> 00:47:47,442 Това ли чакаш? 486 00:47:49,855 --> 00:47:52,584 Не мисля, че това е много хубаво място за теб. 487 00:47:53,659 --> 00:47:55,422 Може би трябва да отидем да погледнем за майка ти. 488 00:47:55,460 --> 00:47:57,223 Тя не ме иска наоколо. 489 00:47:57,262 --> 00:47:59,456 О, сигурен съм, че не е вярно. 490 00:47:59,497 --> 00:48:02,125 Обзалагам се, че е много притеснена за теб. 491 00:48:02,166 --> 00:48:03,292 щях да бъда. 492 00:48:03,334 --> 00:48:06,666 Не, не си! Вие дори не го правите грижа да бъда майка. 493 00:48:06,703 --> 00:48:08,331 Как така ти не мисли за мен? 494 00:48:08,371 --> 00:48:10,736 - Кой каза, че... Какво? - Харесвам те. 495 00:48:10,773 --> 00:48:12,502 искам да остана с теб 496 00:48:12,541 --> 00:48:14,372 Как така не ме харесваш? 497 00:48:15,244 --> 00:48:17,041 Кой каза, че не те харесвам? 498 00:48:18,714 --> 00:48:20,807 Моят приятел със смешната ръка. 499 00:48:22,583 --> 00:48:25,017 Хайде, скъпа. Ще се измъкнем оттук. 500 00:48:25,053 --> 00:48:27,749 Не, трябва да тръгвам сега. Той ми се обажда. 501 00:48:27,789 --> 00:48:28,949 Джейкъб, чакай! 502 00:48:45,070 --> 00:48:46,264 мамка му 503 00:48:46,304 --> 00:48:48,602 Той наистина е истински, нали? 504 00:48:52,711 --> 00:48:53,871 добре ли си 505 00:48:54,780 --> 00:48:57,372 Той прави нещо с бебето ми. знам го 506 00:48:57,414 --> 00:48:58,847 Той се опитва да нарани Джейкъб. 507 00:48:58,882 --> 00:49:00,143 Кой е Джейкъб? 508 00:49:00,183 --> 00:49:01,411 Бебето ми. 509 00:49:02,218 --> 00:49:03,913 Какво, нарекохте ли го вече? 510 00:49:08,524 --> 00:49:09,718 Предполагам, че е така. 511 00:49:11,928 --> 00:49:13,155 Трябва да се махна от тук. 512 00:49:13,195 --> 00:49:15,322 Някъде където Крюгер не мога да го намеря. 513 00:49:17,432 --> 00:49:18,592 По-бавно. 514 00:49:19,201 --> 00:49:21,328 Сега как ще се скриеш от такъв тип, а? 515 00:49:22,269 --> 00:49:23,464 Да напусна планетата? 516 00:49:24,338 --> 00:49:25,464 аз не знам 517 00:49:25,506 --> 00:49:26,666 виж... 518 00:49:27,441 --> 00:49:29,305 ако се притеснявате за вашето бебе... 519 00:49:29,342 --> 00:49:32,368 обади се на Ивон и покани лекаря провери го. 520 00:49:33,412 --> 00:49:36,382 Отивам да видя какво още Мога да разбера за Крюгер. 521 00:49:40,186 --> 00:49:42,244 Ти ме изплаши по телефона. Какво му е на бебето? 522 00:49:42,287 --> 00:49:43,879 Мисля, че на Крюгер опитвайки се да му направя нещо. 523 00:49:44,757 --> 00:49:46,189 Алис! Скъпа, не. 524 00:49:46,224 --> 00:49:48,158 Обичам те, но ти ще го направиш трябва да се овладеете. 525 00:49:48,192 --> 00:49:50,216 Марк знае, че не съм луд. 526 00:49:50,260 --> 00:49:51,989 Помолете го да ви покаже ръцете си. 527 00:49:52,462 --> 00:49:55,022 Мисля, че просто трябва да се успокоя, става ли? 528 00:49:55,065 --> 00:49:58,057 Не мога да разбера как той влиза, когато съм буден. 529 00:49:59,503 --> 00:50:01,368 Сънуват ли неродените бебета? 530 00:50:03,539 --> 00:50:04,699 Те го правят. 531 00:50:04,740 --> 00:50:06,139 Но направи услуга и на двама ни. 532 00:50:06,842 --> 00:50:08,833 Не споменавайте нищо от това на д-р Мур. 533 00:50:10,780 --> 00:50:13,305 Не мога да повярвам, че ме имаше плъзнете д-р Мур тук долу... 534 00:50:13,349 --> 00:50:15,316 в неделя сутрин за това. 535 00:50:15,350 --> 00:50:16,680 Съжалявам, Ивон. 536 00:50:16,717 --> 00:50:18,083 помислих си беше нещо сериозно. 537 00:50:19,020 --> 00:50:21,112 Ако това не е сериозно, Не знам какво е. 538 00:50:22,756 --> 00:50:25,156 Не смей да кажеш и дума. Ще ме уволниш. 539 00:50:27,226 --> 00:50:29,956 Д-р Мур, сънуват ли неродените бебета? 540 00:50:32,099 --> 00:50:33,224 С развитието на плода... 541 00:50:33,266 --> 00:50:35,827 може да похарчи до седемдесет процента от деня си... 542 00:50:35,869 --> 00:50:37,232 в състояние на сън. 543 00:50:38,503 --> 00:50:39,993 Повече като узрее. 544 00:50:41,406 --> 00:50:42,599 Ще мога ли да ги усетя? 545 00:50:44,308 --> 00:50:46,276 Затова ли си тук? 546 00:50:46,310 --> 00:50:48,505 За да видите дали бебето ви е имаш кошмари? 547 00:50:49,580 --> 00:50:52,014 Ние сме тук, за да разберем всичко, което можем, нали? 548 00:50:53,583 --> 00:50:55,517 Честно казано, намерих нищо за теб... 549 00:50:55,552 --> 00:50:57,645 това би означавало необходимостта от ултразвук... 550 00:50:57,687 --> 00:50:59,211 на този етап на вашата бременност. 551 00:51:00,090 --> 00:51:02,320 Просто искам да се уверя моето бебе е добре. 552 00:51:05,528 --> 00:51:07,392 Е, сърцето изглежда силно. 553 00:51:08,230 --> 00:51:09,218 Нека го чуем. 554 00:51:15,470 --> 00:51:17,301 Ето го вашето бебе. 555 00:51:25,712 --> 00:51:26,871 Вземете нейния файл. 556 00:52:36,940 --> 00:52:38,909 Виждате ли семейна прилика? 557 00:52:45,949 --> 00:52:47,644 Време за хранене. 558 00:52:48,552 --> 00:52:50,247 Храна за душата за моето момче. 559 00:52:52,188 --> 00:52:53,415 Не го докосвайте! 560 00:52:58,394 --> 00:53:00,418 Какво прави той с бебето ми? 561 00:53:00,461 --> 00:53:03,089 Моля те, млада госпожице, опитайте се да запазите спокойствие. 562 00:53:04,165 --> 00:53:06,599 Вашето бебе е напълно здраво. 563 00:53:06,634 --> 00:53:08,157 Малко голям за толкова рано... 564 00:53:08,202 --> 00:53:10,136 но както е нормално както някога съм виждал. 565 00:53:10,170 --> 00:53:12,433 Той взема душите им, техните духове... 566 00:53:12,471 --> 00:53:14,531 и да накарате бебето да го харесва. 567 00:53:14,575 --> 00:53:15,871 Виж, скъпа, уморен си. 568 00:53:16,609 --> 00:53:18,168 Ще се почувствате много по-добре след като те заведа у дома... 569 00:53:18,212 --> 00:53:20,873 и си почини, става ли? Хайде да тръгваме. 570 00:53:20,913 --> 00:53:22,107 хайде 571 00:53:41,131 --> 00:53:42,927 Грета и Дан бяха там. 572 00:53:43,532 --> 00:53:45,557 Крюгер ги уби. 573 00:53:45,601 --> 00:53:46,796 Сега той беше... 574 00:53:47,803 --> 00:53:50,204 хранейки ги на Яков. 575 00:53:52,008 --> 00:53:53,497 Алис, спри и се вслушай в себе си. 576 00:53:53,542 --> 00:53:55,476 Знаеш ли как звучиш? 577 00:53:55,511 --> 00:53:58,910 Напълно луд, но не съм. 578 00:53:58,946 --> 00:54:02,506 И ако си ми приятел, ще ми повярваш малко. 579 00:54:02,549 --> 00:54:04,813 аз съм твой приятел, и се безпокоя за теб. 580 00:54:04,852 --> 00:54:07,479 Време е да напуснем Сумрака Зона и лице в лице с реалността. 581 00:54:07,520 --> 00:54:09,454 - Крюгер е реалност. - Както и вашето бебе. 582 00:54:09,489 --> 00:54:11,582 Имаш още да мислиш отколкото себе си. 583 00:54:11,625 --> 00:54:13,217 Какво мислиш, че правя? 584 00:54:16,595 --> 00:54:17,822 виж... 585 00:54:18,998 --> 00:54:21,228 независимо дали вярваш или не, Крюгер се върна. 586 00:54:21,267 --> 00:54:22,461 Той преследва бебето ми... 587 00:54:22,501 --> 00:54:26,494 и ако не се опитам да направя нещо по въпроса, кой ще го направи? 588 00:54:26,538 --> 00:54:29,973 Знам само, че не го правиш добре ти или твоето бебе... 589 00:54:30,008 --> 00:54:31,236 като се държи като луда жена. 590 00:54:31,276 --> 00:54:33,106 Защо не излетиш? 591 00:54:33,143 --> 00:54:35,043 Напусни Спрингууд. Охладете за известно време. 592 00:54:35,078 --> 00:54:37,637 По дяволите, не бягаш от този човек! 593 00:54:37,680 --> 00:54:39,580 Той те намира в сънищата ти! 594 00:54:39,615 --> 00:54:42,015 Той намери много други хора преди да ни намери. 595 00:54:42,886 --> 00:54:45,912 - Ти също? - Покани ме в къщата си. 596 00:54:47,023 --> 00:54:48,286 Виж, всички сме уморени... 597 00:54:48,325 --> 00:54:50,848 и не сме спали от петък вечерта. 598 00:54:50,892 --> 00:54:52,416 Това е единствената причина ти си жив. 599 00:54:52,460 --> 00:54:54,222 Не, не е! 600 00:54:54,261 --> 00:54:55,751 Разгледайте тези неща, ти ще 601 00:54:55,796 --> 00:54:57,287 Тя не е луда! 602 00:55:07,006 --> 00:55:08,166 добре ли си 603 00:55:09,475 --> 00:55:11,375 знам какво се случва 604 00:55:12,879 --> 00:55:15,745 Крюгер използва сънищата на Джейкъб. 605 00:55:15,781 --> 00:55:17,147 Трябва да го спрем. 606 00:55:20,385 --> 00:55:21,545 Е, има... 607 00:55:22,520 --> 00:55:23,885 еднопосочно. 608 00:55:26,289 --> 00:55:28,382 Мислили ли сте за да нямаш бебето? 609 00:55:29,126 --> 00:55:32,060 Искам да кажа, без бебе... без бебешки мечти. 610 00:55:34,331 --> 00:55:35,992 Не, не мога да го направя. 611 00:55:37,200 --> 00:55:39,258 Видях го вътре в мен, растящ. 612 00:55:41,437 --> 00:55:43,802 Той е част от мен и Дан. Искам да го задържа. 613 00:55:45,206 --> 00:55:47,174 Добре, тогава ще намерим друг начин. 614 00:55:53,081 --> 00:55:54,241 Виждал съм я. 615 00:55:57,617 --> 00:55:59,744 Алис, можеш ли да слезеш минута? 616 00:56:11,997 --> 00:56:15,158 Г-н Джордан и аз искахме да видим как се чувстваш. 617 00:56:17,000 --> 00:56:18,797 Е, ела да седнеш. 618 00:56:20,371 --> 00:56:21,964 Това наистина не е подходящ момент. 619 00:56:22,006 --> 00:56:23,496 Може би ще се върнеш. 620 00:56:23,541 --> 00:56:27,977 Честно казано, чудехме се какво възнамерявате да правите с вашето бебе. 621 00:56:29,080 --> 00:56:30,306 Какво аз какво? 622 00:56:35,450 --> 00:56:39,409 Е, мислих за това, и смятам да го задържа. 623 00:56:43,792 --> 00:56:45,657 Бяхме загрижени че всичко това... 624 00:56:45,694 --> 00:56:48,059 може да е малко прекалено за вас. 625 00:56:48,095 --> 00:56:50,689 имам предвид, да си сам и всичко. 626 00:56:52,066 --> 00:56:55,297 Това, което г-н Джордан има предвид, е това ние сме наясно с тежестта... 627 00:56:55,336 --> 00:56:59,101 че отглеждането на дете би поставил върху вас. 628 00:57:00,372 --> 00:57:02,237 Искаме да помогнем. 629 00:57:02,275 --> 00:57:05,709 Искаме да го осиновим и отгледаме сякаш е наш собствен. 630 00:57:08,881 --> 00:57:12,339 Виж, оценявам това което предлагаш... 631 00:57:12,384 --> 00:57:13,976 но, не. 632 00:57:14,019 --> 00:57:15,509 Той е моя отговорност. 633 00:57:15,554 --> 00:57:16,850 И нашата. 634 00:57:17,589 --> 00:57:19,113 Това е нашият внук. 635 00:57:19,158 --> 00:57:20,817 Сега, Дорис, може би това не беше толкова добра идея. 636 00:57:20,857 --> 00:57:24,190 Алис, тревожим се за това в сегашното ти състояние... 637 00:57:24,226 --> 00:57:26,217 че нямате способността... 638 00:57:26,262 --> 00:57:29,095 да се грижи за дете. 639 00:57:31,233 --> 00:57:34,725 за какво говориш "моето състояние"? 640 00:57:38,072 --> 00:57:41,007 Обади ни се д-р Мур. 641 00:57:41,042 --> 00:57:43,510 Той каза това Алис беше в истерия... 642 00:57:43,545 --> 00:57:46,843 и че тя имаше параноични заблуди. 643 00:57:46,880 --> 00:57:48,871 ти не разбираш 644 00:57:48,916 --> 00:57:50,406 Знаем, че сте преминали през това много... 645 00:57:51,718 --> 00:57:54,514 но тук има повече залог отколкото само чувствата си. 646 00:57:54,553 --> 00:57:57,421 Няма да вземеш бебето ми. 647 00:57:58,558 --> 00:58:00,321 Е, съдилищата може да не се съгласи с вас. 648 00:58:00,359 --> 00:58:01,723 Но аз го правя. 649 00:58:01,760 --> 00:58:03,694 Слушал съм достатъчно за тези глупости. 650 00:58:03,728 --> 00:58:05,320 Мислиш, че можеш просто влез в къщата ми... 651 00:58:05,363 --> 00:58:06,853 и заплашва дъщеря ми? 652 00:58:06,898 --> 00:58:10,027 Моля, имаме легитимен иск за него. 653 00:58:11,268 --> 00:58:13,236 Той не е нещо. 654 00:58:13,271 --> 00:58:14,736 Той е част от мен... 655 00:58:14,771 --> 00:58:17,934 и няма да ти го дам или някой друг! 656 00:58:31,019 --> 00:58:32,486 Мислят, че съм луд. 657 00:58:33,355 --> 00:58:34,754 Това им е проблема. 658 00:58:34,790 --> 00:58:36,348 Не, това е наш проблем. 659 00:58:36,391 --> 00:58:37,983 Ако не се занимавам с това... 660 00:58:38,026 --> 00:58:39,755 те наистина може да опитат да вземе Яков. 661 00:58:41,929 --> 00:58:43,328 Казахте, че се е самоубила. 662 00:58:43,364 --> 00:58:45,991 Да, ето какво вестниците помислиха. 663 00:58:46,032 --> 00:58:48,363 Тя прекара остатъка от живота си в убежището. 664 00:58:48,400 --> 00:58:50,596 След процеса на Крюгер, тя отпадна... 665 00:58:50,637 --> 00:58:53,037 и се обеси... така си помислиха. 666 00:58:53,073 --> 00:58:54,198 смисъл? 667 00:58:54,240 --> 00:58:55,730 Значение... 668 00:58:55,774 --> 00:58:57,139 не можаха да го докажат. 669 00:58:58,578 --> 00:58:59,737 Без тяло. 670 00:59:00,979 --> 00:59:02,674 Но съм виждал гроба й. 671 00:59:02,714 --> 00:59:04,443 А, празен парцел. 672 00:59:04,482 --> 00:59:06,676 Паметен камък. 673 00:59:07,485 --> 00:59:09,612 Свободен. Никога не са я слагали. 674 00:59:09,654 --> 00:59:11,120 Готино, а? 675 00:59:12,222 --> 00:59:13,348 аз не разбирам 676 00:59:13,390 --> 00:59:18,692 Ако се е самоубила, душата й ще бъде в мъки. 677 00:59:18,728 --> 00:59:20,059 Къде го чу? 678 00:59:22,330 --> 00:59:24,322 Точно тук, някъде. 679 00:59:31,239 --> 00:59:34,833 да „Трансмиграция... 680 00:59:34,875 --> 00:59:36,967 "Душа на грешник..." 681 00:59:37,010 --> 00:59:40,377 да „В капан в своето земно място за почивка." 682 00:59:41,115 --> 00:59:43,845 в съня, тя се опитваше да го спре. 683 00:59:43,884 --> 00:59:46,249 Тя започна да ми разказва как, тогава вратата се затръшна. 684 00:59:48,154 --> 00:59:49,315 Трябва да го е направил. 685 00:59:50,256 --> 00:59:53,486 Трябва да открием къде е починала да освободи душата си. 686 00:59:54,160 --> 00:59:56,457 Искам да останеш буден и ме гледай, става ли? 687 00:59:56,495 --> 00:59:57,688 няма проблеми 688 01:00:23,218 --> 01:00:25,185 Хей, пропусна тренировката. 689 01:00:25,219 --> 01:00:28,017 какво стана Влюбваш ли се? 690 01:00:28,056 --> 01:00:29,454 не питай 691 01:00:30,425 --> 01:00:31,949 Ти дори не искаш да знаеш. 692 01:00:33,695 --> 01:00:35,526 Басейнът все още е отворен? 693 01:00:35,563 --> 01:00:37,463 Мисля, че ако побързате. 694 01:03:25,679 --> 01:03:27,408 Да се разклатим... 695 01:03:27,447 --> 01:03:30,347 и се търкаляй! 696 01:03:50,167 --> 01:03:52,397 Къде отиваш, прасенце? 697 01:03:54,404 --> 01:03:56,837 Партито тепърва започва. 698 01:03:57,407 --> 01:03:59,671 аз знам точно това, което правиш. 699 01:03:59,710 --> 01:04:04,908 Мислех, че съм до Ивон! 700 01:04:09,283 --> 01:04:10,546 Защо просто не млъкнеш? 701 01:04:29,803 --> 01:04:31,464 какво стана 702 01:04:31,504 --> 01:04:34,164 Страх го е да влезе заради Аманда. 703 01:04:37,275 --> 01:04:39,436 Хей добре ли си 704 01:04:39,477 --> 01:04:40,637 о боже 705 01:04:42,880 --> 01:04:44,780 Ти не си луд. 706 01:04:46,617 --> 01:04:49,279 Трябва да намерим Аманда. Тя е ключът. 707 01:04:49,320 --> 01:04:50,786 хайде хайде 708 01:05:27,752 --> 01:05:29,049 Исус. 709 01:07:15,682 --> 01:07:19,277 Марк, помогни ми, моля те! 710 01:07:21,654 --> 01:07:25,021 Вкусна ли е, или аз съм луд? 711 01:07:25,058 --> 01:07:26,649 Ти я остави на мира! 712 01:07:41,272 --> 01:07:45,730 Време е да умреш, ти, хилав пишка с белег! 713 01:08:16,401 --> 01:08:19,030 По-бързо от копеле маниак! 714 01:08:22,474 --> 01:08:24,704 По-мощен отколкото локо-луд! 715 01:08:28,412 --> 01:08:31,108 Това е... Супер Фреди! 716 01:08:32,116 --> 01:08:35,415 Казах ти комикси беше лошо за теб! 717 01:09:27,330 --> 01:09:28,991 О, Боже! мамка му! 718 01:09:36,672 --> 01:09:38,003 По дяволите! 719 01:09:38,040 --> 01:09:40,234 Нищо в тази стая беше до код. 720 01:09:40,275 --> 01:09:42,265 Това е чудо и двамата не са убити. 721 01:09:43,078 --> 01:09:46,514 не! Той няма да ме нарани. Имам нужда от мен жив. 722 01:09:46,548 --> 01:09:48,948 СЗО? за какво говори тя 723 01:09:48,983 --> 01:09:51,042 Не, тя просто е много разстроена. 724 01:09:52,353 --> 01:09:54,787 Може би и двамата трябва да слезе до гарата. 725 01:10:02,627 --> 01:10:04,151 какво става Къде е Марк? 726 01:10:05,631 --> 01:10:07,292 Марк заспа. 727 01:10:07,333 --> 01:10:09,562 Крюгер го хвана. 728 01:10:09,601 --> 01:10:11,091 не! Господи! 729 01:10:11,136 --> 01:10:13,797 Хей, хайде! Трябва да си силен сега! 730 01:10:13,838 --> 01:10:16,602 Слушай, трябва да вземем на Крюгер... 731 01:10:16,640 --> 01:10:18,608 преди да стигне отново до Джейкъб. 732 01:10:18,642 --> 01:10:20,371 Как да го спрем? 733 01:10:21,245 --> 01:10:22,405 Чрез Аманда. 734 01:10:23,582 --> 01:10:25,482 Значи... трябва да я намерим? 735 01:10:27,083 --> 01:10:30,314 Само не ме молете да взема джакузи с този човек отново. 736 01:10:31,753 --> 01:10:32,878 нали знаеш... 737 01:10:32,921 --> 01:10:36,378 Бях в кулата когато те използва, за да ме разсее. 738 01:10:38,760 --> 01:10:39,919 какво ще правим 739 01:10:40,863 --> 01:10:42,227 искам те да отида в приюта... 740 01:10:42,264 --> 01:10:44,926 този, за който ти казах, откъде започна всичко това... 741 01:10:44,967 --> 01:10:46,696 и я намери! 742 01:10:46,735 --> 01:10:48,133 Алис, ти се прибираш с мен. 743 01:10:48,169 --> 01:10:50,137 Не, татко, Имам нещо за вършене. 744 01:10:50,171 --> 01:10:52,138 Алис, идваш с мен точно сега. 745 01:10:54,707 --> 01:10:57,609 Намерете Аманда! И побързайте! 746 01:12:27,624 --> 01:12:29,147 Излез, Крюгер! 747 01:12:33,460 --> 01:12:35,019 Играта свърши! 748 01:12:51,877 --> 01:12:53,606 Бях по-силен от теб! 749 01:12:54,948 --> 01:12:57,938 Значи си избрал Джейкъб! Негодник! 750 01:12:59,017 --> 01:13:00,678 Опитваш се да го накараш като теб... 751 01:13:00,719 --> 01:13:03,084 така че можете да живеете през неговите мечти! 752 01:13:04,054 --> 01:13:06,352 Е, няма да ти позволя! 753 01:13:06,390 --> 01:13:08,255 Чуваш ли ме, Крюгер? 754 01:13:20,169 --> 01:13:23,626 Добре, ако не говориш с мен... 755 01:13:23,672 --> 01:13:25,866 може би бихте искали да поговорим на Аманда! 756 01:14:12,982 --> 01:14:15,542 Хайде, шибан страхливец! 757 01:15:18,573 --> 01:15:20,838 Лека нощ, задник! 758 01:15:43,863 --> 01:15:45,694 Аз съм ти истински приятел, Джейкъб. 759 01:15:45,731 --> 01:15:46,891 Точно като татко. 760 01:15:51,735 --> 01:15:54,602 разбрах! разбрах! 761 01:15:54,638 --> 01:15:56,299 Мамо, запознай се с моя приятел. 762 01:15:59,041 --> 01:16:01,202 Добър опит, Алис. 763 01:16:01,244 --> 01:16:02,506 Благодаря, скъпа. 764 01:16:02,545 --> 01:16:04,979 Това е моята нова визия. Харесва ли ви? 765 01:16:17,426 --> 01:16:20,258 Ела долу. 766 01:16:20,294 --> 01:16:22,057 Той няма да те нарани. Има нужда от нас двамата. 767 01:16:22,096 --> 01:16:24,188 Имам ви и двамата. 768 01:16:25,965 --> 01:16:28,695 Хайде, Джейкъб. Време е да се прибирам. 769 01:16:33,106 --> 01:16:36,166 Джейкъб, бягай! 770 01:16:42,480 --> 01:16:44,711 хайде де! хайде де! 771 01:16:44,750 --> 01:16:46,478 Ела при татко! 772 01:16:51,655 --> 01:16:53,316 Всичко е наред, синко. 773 01:16:57,426 --> 01:16:58,984 Сега ела с мен. 774 01:17:02,097 --> 01:17:03,928 Джейкъб, той не ти е баща! 775 01:17:16,410 --> 01:17:17,775 деца. 776 01:17:17,811 --> 01:17:20,609 Винаги разочарование. 777 01:17:53,176 --> 01:17:54,336 къде е той 778 01:17:55,011 --> 01:17:57,241 Вътре в теб... където се крие. 779 01:17:57,947 --> 01:17:59,575 какво искаш да кажеш 780 01:17:59,616 --> 01:18:02,106 Където се крие. Вътре. 781 01:18:03,086 --> 01:18:04,313 Така ме намери. 782 01:18:04,353 --> 01:18:05,410 Но как? 783 01:18:05,453 --> 01:18:09,412 Той казва, че е лесно защото той те познава толкова добре. 784 01:18:15,162 --> 01:18:16,356 Добре, Крюгер... 785 01:18:17,864 --> 01:18:20,060 този път е завинаги! 786 01:18:49,660 --> 01:18:51,286 Хайде, Алис... 787 01:18:51,327 --> 01:18:54,455 сега можем наистина да се опознаем един друг. 788 01:19:23,423 --> 01:19:25,049 Сестра Аманда? 789 01:19:44,307 --> 01:19:46,433 благодаря 790 01:20:13,800 --> 01:20:16,564 Джейкъб! Алис няма да триумфира! 791 01:20:17,537 --> 01:20:19,800 Само ти можеш да й помогнеш сега. 792 01:20:22,440 --> 01:20:23,738 Хей, остави я! 793 01:20:26,912 --> 01:20:29,436 да тръгваме! Искам да науча неща от теб. 794 01:20:30,115 --> 01:20:32,378 Тя вече не е забавна. 795 01:20:32,416 --> 01:20:33,815 Научи ме? 796 01:20:49,532 --> 01:20:50,828 Сега, Джейкъб. 797 01:20:52,001 --> 01:20:54,866 Освободете силата той ви е дал. 798 01:20:57,872 --> 01:20:59,896 Училището свърши, Крюгер. 799 01:22:52,840 --> 01:22:53,999 Стой назад! 800 01:22:54,976 --> 01:22:56,500 Вземете бебето си и си тръгвайте! 801 01:23:06,952 --> 01:23:08,111 Пуснете ме! 802 01:23:30,973 --> 01:23:32,099 Вършиш добра работа, Алис. 803 01:23:32,141 --> 01:23:33,437 Същото направи и Дан. 804 01:23:34,343 --> 01:23:35,776 Той все още ли те държи буден през нощта? 805 01:23:35,812 --> 01:23:37,575 О, всичко е наред. 806 01:23:39,982 --> 01:23:42,642 Той има остатъка от живота си да навакса съня си. 807 01:23:44,785 --> 01:23:46,047 здравей скъпа 808 01:23:48,389 --> 01:23:50,722 Приятни сънища, Джейкъб Даниел. 809 01:23:52,092 --> 01:23:53,616 Хей, захарче. 810 01:23:54,395 --> 01:23:56,589 Как е малкият ми внук, а? 811 01:23:58,330 --> 01:23:59,490 Вижте. 812 01:24:00,532 --> 01:24:01,830 Гладни? 813 01:24:01,867 --> 01:24:04,392 Мм-хмм. Ние всички сме. 814 01:24:06,338 --> 01:24:08,067 Хей, скъпа.